ศูนย์แปลภาษา รับยื่นวีซ่า รับรองเอกสาร NYC Visa&Translation Center Hotline : 083-2494999 Line ID: @NYC168 รับแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และ แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย พร้อมรับรองกงสุล รับรองสถานทูต รับรองกระทรวงต่างประเทศ รับรองโดยนักแปล NAATI รับรองโดยทนาย NOTARY PUBLIC จังหวัดกาฬสินธุ์,จังหวัดขอนแก่น,จังหวัดชัยภูมิ,จังหวัดนครพนม,จังหวัดนครราชสีมา,จังหวัดบึงกาฬ,จังหวัดบุรีรัมย์จังหวัดมหาสารคาม,จังหวัดมุกดาหาร,จังหวัดยโสธร,จังหวัดร้อยเอ็ด,จังหวัดเลย,จังหวัดสกลนคร,จังหวัดสุรินทร์,จังหวัดศรีสะเกษ,จังหวัดหนองคาย,จังหวัดหนองบัวลำภู,จังหวัดอุดรธานี,จังหวัดอุบลราชธานี,จังหวัดอำนาจเจริญ,จังหวัดเชียงราย,จังหวัดเชียงใหม่,จังหวัดน่าน,จังหวัดพะเยา,จังหวัดแพร่,จังหวัดแม่ฮ่องสอน,จังหวัดลำปาง,จังหวัดลำพูน,จังหวัดอุตรดิตถ์,จังหวัดกำแพงเพชร,จังหวัดชัยนาท,จังหวัดนครนายก,จังหวัดนครปฐม,จังหวัดนครสวรรค์,จังหวัดนนทบุรี,จังหวัดปทุมธานี,จังหวัดพระนครศรีอยุธยา,จังหวัดพิจิตร,จังหวัดพิษณุโลก,จังหวัดเพชรบูรณ์,จังหวัดลพบุรี,จังหวัดสมุทรปราการ,จังหวัดสมุทรสงคราม,จังหวัดสมุทรสาคร,จังหวัดสิงห์บุรี,จังหวัดสุโขทัย,จังหวัดสุพรรณบุรี,จังหวัดสระบุรี,จังหวัดอ่างทอง,จังหวัดอุทัยธานี,จังหวัดจันทบุรี,จังหวัดฉะเชิงเทรา,จังหวัดชลบุรี,จังหวัดตราด,จังหวัดปราจีนบุรี,จังหวัดระยอง,จังหวัดสระแก้ว,จังหวัดกาญจนบุรี,จังหวัดตาก,จังหวัดประจวบคีรีขันธ์,จังหวัดเพชรบุรี,จังหวัดราชบุรี,จังหวัดกระบี่,จังหวัดชุมพร,จังหวัดตรัง,จังหวัดนครศรีธรรมราช,จังหวัดนราธิวาส,จังหวัดปัตตานี,จังหวัดพังงา,จังหวัดพัทลุง,จังหวัดภูเก็ต,จังหวัดระนอง,จังหวัดสตูล,จังหวัดสงขลา,จังหวัดสุราษฎร์ธานี,จังหวัดยะลา,
NYC VISA&TRANSLATION SERVICE
ศูนย์บริการรับแปลทุกภาษาทั่วโลกบริการ รับแปลเอกสาร
และบริการด้านภาษาอื่นๆ ครบวงจร
เราบริการ แปลเอกสาร แปลภาษา ทุกประเภท โดยนักแปลมืออาชีพที่เต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพ เช่น
แปลเอกสาร แปลภาษา ราชการ ได้แก่ สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส ทะเบีัยนหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ เป็นต้น
แปลเอกสาร แปลภาษา จดทะเบียนบริษัท ได้แก่ หนังสือรับรองบริษัท หนังสือบริคณฑ์สนธิ ข้อบังคับบริษัท รายงานการประชุม เป็นต้น
แปลเอกสาร แปลภาษา ทางธุรกิจ
แปลเอกสาร แปลภาษา สิทธิบัตร
แปลเอกสาร แปลภาษา คู่มือบริษัท
แปลเอกสาร แปลภาษา ด้านโฆษณา
แปลเอกสาร แปลภาษา แคตตาล๊อกสินค้า
แปลเอกสาร แปลภาษา สัญญา
แปลเอกสาร แปลภาษา งบการเงิน
แปลเอกสาร แปลภาษา กฎหมาย
แปลเอกสาร แปลภาษา ด้านวิศวกรรม
แปลเอกสาร แปลภาษา ด้านสิ่งแวดล้อม
แปลเอกสาร แปลภาษา เนื้อหาข่าว
แปลเอกสาร แปลภาษา จดหมาย
แปลเอกสาร แปลภาษา บทความ
แปลเอกสาร แปลภาษา ตำรา
แปลเอกสาร แปลภาษา วิทยานิพนธ์
แปลเอกสาร แปลภาษา งานวิจัย
แปลเอกสาร แปลภาษา เว็บไซต์
แปลเอกสาร แปลภาษา เนื้อหาอีเมล
แปลเอกสาร แปลภาษา สื่อสิ่งพิมพ์
แปลเอกสาร แปลภาษา บทภาพยนตร์
แปลเอกสาร แปลภาษา บทสารคดี
แปลเอกสาร แปลภาษา ฯลฯ
การแปลสามารถแบ่งออกเป็น 2 ชนิด อย่างกว้างๆ ดังนี้
1. การแปลตรงตัว (literal translation) – หรือการแปลตามตัวอักษร เป็นการแปลโดยพยายามคงความหมายและโครงสร้างของต้นฉบับไว้มากที่สุด มุ่งความถูกต้องแม่นยําเป็นหลัก แต่อาจมีการเปลี่ยนแปลงทางด้านโครงสร้าง (Structure) และการใช้คําบ้าง เพื่อให้เป็นไปตามหลักการใช้ภาษาของภาษาฉบับแปล การแปลลักษณะนี้ใช้ในกลุ่มนักวิชาการหรือกลุ่มเฉพาะอาชีพที่ต้องการความถูกต้องของ สาระข้อเท็จจริง เพื่อจุดประสงค์ในด้านการศึกษาค้นคว้าหรือการนําไปปฏิบัติ เช่น การแปลฉลากยา ขั้นตอนการทดลอง คู่มือปฏิบัติการเป็นต้น นอกจากนี้ กฎหมายสนธิสัญญาระหว่างประเทศ รายงาน และเอกสารราชการต่างๆก็ใช้วิธีการแปลแบบตรงตัวเช่นกัน
2. การแปลสรุปความ หรือเอาความ (non-literal translation) – การแปลลักษณะนี้ ไม่ได้มุ่งรักษาโครงสร้าง ตามความหมายหรือรูปแบบของต้นฉบับอย่างเคร่งครัด มีการโยกย้ายขยายความหรือตัดทอนหรือเปลี่ยนแปลงรูปคําหรือไวยากรณ์ได้ การแปลลักษณะนี้นิยมใช้กับเรื่องที่ไม่จําเป็นต้องรักษาความถูกต้องแน่นอนของต้นฉบับ การแปลลักษณะนี้ใช้ในสื่อมวลชนทุกประเภทโดยเฉพาะเพื่อความบันเทิงผู้แปลอาจอ่านจบทีละย่อหน้า ทําความเข้าใจกับเนื้อหา วิธีคิด จุดมุ่งหมายของผู้เขียนและสิ่งที่ละไว้ในฐานที่เข้าใจ เมื่อสรุปเนื้อหาหลักของต้นฉบับแล้วจึงถ่ายทอดออกมาโดยเรียบเรียบใหม่ การแปลลักษณะนี้เป็นการแปลที่นิยมแพร่หลาย ตัวอย่างของการแปลลักษณะนี้ คือ การแปลนวนิยายเรื่องสั้น นิทาน บทวิทยุ โทรทัศน์
ลักษณะของภาษาในงานแปลที่ดีควรมีลักษณะดังนี้
1. มีความชัดเจน คือเป็นภาษาที่มีลักษณะกระชับ ไม่ใช้คําที่ไม่จําเป็น รูปประโยคควรเป็นประโยคสั้นๆ หลีกเลี่ยงโครงสร้างประโยคที่ซับซ้อน สลับที่ ใช้ข้อความที่แสดงความคิดได้แจ่มแจ้ง เช่น ประโยคเดียวแสดงความคิดเดียว ไม่กํากวมหรือชวนให้ตีความได้หลายแง่หลายมุม
2. มีความเหมาะสม ผู้แปลต้องเลือกใช้ลีลาการเขียนให้สอดคล้องกับลักษณะของเรื่องที่จะแปล เช่น ถ้าแปลนวนิยายก็อาจใช้สำนวนโวหารเหมาะๆ ให้เกิดภาพพจน์ได้ แต่ถ้าแปลงานด้านกฎหมายหรือการแพทย์ต้องใช้ศัพท์เฉพาะและลีลาการเขียนที่สั้นๆ ไม่ใช้คําหรูหราหรือสํานวนอ้อมค้อมแต่อย่างใด
3. มีความเรียบง่าย ใช้ภาษาที่เรียบง่ายและสัมพันธ์กับความคิดที่กระจ่างแจ้งและต้องตรงตามต้นฉบับ
4. มีความสมเหตุสมผล ในภาษาแต่ละภาษา มีความสมเหตุสมผลต่างกัน ภาษาที่ใช้ก็ต้องให้มีความสมเหตุสมผลเท่าๆกับที่ภาษาต้นฉบับมีด้วย
ผู้แปลต้องเข้าใจภาษาทั้งสอง คือทั้งภาษาต้นฉบับและภาษาฉบับแปลเป็นอย่างดี ต้องมีความรู้และภูมิหลังในเรื่องที่จะแปลพอสมควร ต้องมีความสามารถใช้ภาษาอย่างดีเพื่อที่จะได้ถ่ายทอดความคิดของผู้เขียนต้นฉบับให้ผู้อ่านฉบับแปลรู้เรื่อง เข้าใจและอ่านได้อย่างอรรถรส
รายละเอียดการให้บริการต่าง ๆ มีดังต่อไปนี้
บริการอื่นๆ ของ NYC Visa&Translation
ศูนย์แปลภาษา NYC Translation รับแปลเอกสาร ทุกประเภท ทุกภาษา ไม่ว่าจะเป็น ภาษา ไทย, อังกฤษ, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เวียดนาม, อิตาลี, เยอรมัน, อาหรับ, อินโดนีเซีย, มาเลย์, ฝรั่งเศส, ยูเครน, สวีเดน และอื่นๆ ทุกภาษา หรือหากท่านต้องการ แปลภาษาอื่นๆ ลองสอบถามเข้ามาดู หากเราช่วยได้ เรายินดีให้บริการท่าน โดยภาษาหลักในปัจจุบันที่ให้บริการ อาทิเช่น
นักแปลของเรา ล้วนเป็นระดับผู้เชี่ยวชาญ และเจ้าของภาษา ที่ท่านจะวางใจ นอกจากแปลเป็นไทยแล้ว ยังแปลเป็น จับคู่ภาษาอื่นๆ ได้อีกมากมาย ตามที่ท่านต้องการ ทั้งนี้ หากท่านต้องการแปลภาษาอื่นๆ ที่นอกเหนือจากที่ระบุด้านบน ก็สามารถติดต่อกับ ศูนย์แปลภาษา NYC Translation เพื่อขอทราบรายละเอียดได้เช่นกัน เรามีบริการให้ท่านทุกภาษา หากท่านไม่แน่ใจว่า ภาษาที่ต้องการคือภาษาอะไร สามารถดูจากตารางภาษาประจำชาติต่างๆของประเทศในโลกด้านล่างนี้ และสอบถามเราได้
ประเภทเอกสารที่เรารับแปลประเภทเอกสารราชการ
ประเภทเอกสารยื่นขอวีซ่า ประเภทเอกสารทางธุรกิจการค้า
ประเภทเอกสารทางกฎหมาย ประเภทเอกสารวิชาการ
ประเภทเอกสารอื่นๆ
นอกจากงานแปลที่มีคุณภาพได้มาตรฐานแล้วด้วยประสบการณ์ในการบริหารงานด้านงานแปลกว่า 12 ปีของทีมงานของเรา เราจึงมีความชำนาญความรู้และความเข้าใจเป็นอย่างดีในขั้นตอนต่างๆ ที่จะนำเอกสารแปลไปใช้ทั้งในประเทศและต่างประเทศถ้าคุณมีปัญหาเกี่ยวกับการแปลเอกสารและต้องการที่ปรึกษาขอให้คุณติดต่อเรา NYC Visa&Translation เราบริการให้คำปรึกษาด้านงานแปลทุกประเภท